Chihiro Tsuji

Den överdrivna antropocentrismen rubbar balansen på planeten. Det är där mitt fokus ligger och jag arbetar med textila material och olika medier.
Varje levande varelse på jorden måste ha lika rätt att leva som människan. Varför är vikten av deras liv av mindre betydelse än människans liv?
För att kunna hantera min upprördhet och mina känslor om detta skapar jag verk. Skapa är för mig att realisera mina tankar.
Mina konstverk någon gång i framtiden att upplösas och återvända till jorden som dem kommer ifrån. Det är det viktigaste.

The excessive anthropocentrism is upsetting the balance of the planet. This is where my focus lies and I work with textile materials and different media.
Every living creature on earth must have the right to live as humans do. Why is the weight of their life less important than that of humans?
To be able to handle my upset and emotions of that, I create. Creating is for me to realize my thoughts.
My works at some point in the future to be dissolved and return to the earth from which they have come. This is very important.

行き過ぎた人間中心主義が地球のバランスを崩している。そこに焦点を当て、ここ数年、テキスタイル素材と異なる媒体を使い制作しています。地球上のすべての生き物は、人間と同じように生きる権利を有さねばならないのに、なぜ彼らの命の重さは人間のそれよりも軽視されているのでしょうか？
自分の心の動揺と感情を整理するため、そして世界を少しでも理解するために私は制作をしています。創作は自分の考えを具体化するための手段でもあります。
私の制作物は、未来のある時点で溶解し、元来た土に還る。という事が制作するにあたり私にとって一番大事な事です。